Dat illegaal downloaden als 'diefstal' wordt bestempeld stoort me al langer:
Volgens Van Dale: ste·len (ov.ww.) "(iets) heimelijk wegnemen om zich wederrechtelijk toe te eigenen."
In 'stelen' zit volgens deze definitie besloten dat de oorspronkelijke eigenaar niet meer over het 'gestolene' beschikt, omdat het is 'weggenomen'. En dat klopt ook met mijn taalgevoel. Een fiets kan gestolen worden. Geld en juwelen ook. Als je iets downloadt, dan neem je niets weg. Het is dus geen diefstal. NB: Ik zeg niet dat down/uploaden *legaal* is. Volgens mij is alleen de benaming 'diefstal' niet van toepassing en tendentieus.
Roger
Nederlanders: geen probleem met 'illegaal downloaden'
Gepubliceerd: Dinsdag 25 april 2006
Driekwart van de Nederlanders heeft geen problemen met het downloaden van muziek, films of games.
Toon volledig artikel
