Chello wint van Buma voor Hoge Raad

Met het arrest van de Hoge Raad komt een eind aan een slepende zaak die al sinds 2003 duurt. Buma/Stemra eiste destijds een aparte vergoeding van Chellomedia voor het up- en downlinken van programmasignalen via de satelliet naar zogenaamde kabelkopstations en DTH-platforms. Dit was namelijk een vorm van openbaarmaking, en dus moest Chellomedia rechten afdragen, stelde Buma.

De zaak sleepte zich voort. Het Hof oordeelde in 2006 al dat deze programmasignalen niet kunnen worden ontvangen door het publiek, maar in principe alleen door exploitanten van kabelkopstation en de DTH-platforms, die ze opnieuw coderen en verzenden aan abonnees. Dit is geen rechtstreekse mededeling aan het publiek en geen openbaarmaking als bedoeld in de Auteurswet.

Geen publiek, geen openbaarmaking

Dat vonnis is nu door de Hoge Raad bekrachtigd. De gecodeerde satellietsignalen zijn alleen bedoeld voor de exploitanten. Zij kunnen niet als publiek worden beschouwd "aangezien een publiek uit een onbepaald aantal potentiële luisteraars of kijkers moet zijn samengesteld."

En aangezien "openbaarmaking" tenminste een "mededeling aan het publiek" moet zijn, is deze vorm van doorgifte geen openbaarmaking in de zin van art. 12 van de Auteurswet. De Hoge Raad baseert zich hiervoor op verschillende arresten van het Europees Hof.

"De vorderingen van Buma zijn derhalve terecht afgewezen", concludeert de Hoge Raad over het eerdere vonnis van het Hof.