Het computersysteem met de naam Vermobil is ontwikkeld door wetenschappers aan het Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI). Verbmobil is een spraakherkenningsproces dat in staat is om alledaags taalgebruik te 'begrijpen' en zo snel mogelijk te vertalen. Met Verbmobil is het bijvoorbeeld mogelijk om via een mobiele telefoon die toegang heeft tot de vertaalcomputer zakelijke gesprekken in verschillende talen te vertalen. Een prototype van het systeem werd eind 2000 gelanceerd en was in staat om gesproken tekst tussen het Engels, Duits, Japans en Chinees te vertalen. Verbmobil is het resultaat van meer dan twintig jaar onderzoek. Volgens de onderzoekers van het DFKI zullen computers pas een universele technologie worden als iedereen die er mee werkt in zijn eigen taal aangesproken wordt en met behulp van computers met iemand kan communiceren in een andere taal. De Duitse Zukunftspreis wordt op donderdag 29 november in Berlijn door de Duitse president Johannes Rau uitgereikt.