"Tegen de site zijn strafrechtelijke acties ondernomen", bevestigt Tim Kuik, directeur van de stichting Brein (Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland). De FIOD heeft bij de actie één persoon aangehouden. Deze is woensdagmiddag weer op vrije voeten gesteld. "De maker van de site wordt beschuldigd van het maken en bewerken van auteursrechtelijk beschermd materiaal (ondertitels, red.) dat hij ter verspreiding heeft aangeboden", verklaart Kuik. "Op de website werden ondertitels gemaakt van meer dan vijfduizend speelfilms die nog niet eens legaal verkrijgbaar waren", vervolgt Kuik. Deze ondertitels waren vervolgens te downloaden zodat ze samen met de film op een dvd gezet konden worden. De website trok gemiddeld 40.000 bezoekers per dag en er zijn naar eigen zeggen al meer dan drieëneenhalf miljoen ondertitels gedownload, aldus stichting Brein. De beheerder van Ondertitels.nl wil deze cijfers niet bevestigen. "Ik kan beter geen commentaar geven", zo zegt hij desgevraagd tegenover WebWereld. Ondertitels.nl is niet de enige site waartegen actie wordt ondernomen. "Er zijn ongeveer tien sites als deze en die krijgen allemaal een sommatie", aldus directeur Kuik. Eerder deze week werd al Emule.nl tot stoppen gemaand. Op deze site werden links naar filmdownloads geplaatst. Update, 9:55 uur: Extra informatie en reactie van Ondertitels.nl toegevoegd.