Een vrijwillig keuringsinstituut voor `entertainment software', de Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK), vindt het schietspel te gewelddadig. De buitenaardse wezens die in het doolhof worden neergeknald vertonen naar het oordeel van de Selbstkontrolle iets teveel menselijke trekken. Duitse spelletjesfanaten zijn onmiddellijk in de pen geklommen om tegen het oordeel van de USK te protesteren. De laatste dagen wordt het discussieforum van de Selbstkontrolle overspoeld met boze reacties. Overigens geldt er geen absoluut verbod op de verkoop van Quake II: alleen krijgt de distribiteur van het spel geen leeftijdsstempel voor de CD-ROM. Daarom laten de meeste winkels het spel voorlopig links liggen. De Amerikaanse producent Activision heeft beloofd een gekuisde versie van Quake II voor de Duitse markt uit te brengen. Intussen kunnen Duitsers wel de `Originalfassung' in cyberspace bestellen bij buitenlandse distribiteurs en spelletjessites. Een anonieme Quake-fan, die zichzelf der Minenspringer noemt, houdt een lijst bij van Duitse winkels die ondanks de uitspraak van de USK het spel toch aan de man brengen. Hierbij kan gebruik worden gemaakt van grijze import. Gewaarschuwd wordt wel tegen handelaren die van de publiciteit gebruik maken en een veel hogere prijs vragen voor het spel. Overigens dreigt ook de zelfcensuur van de Deense software-industrie een stokje te steken voor de verkoop van Quake II.