Het opduiken van de runentekens in het bewuste font (Bookshelf Symbol 7) in het kantoorpakket zou berusten op een misverstand, aldus Microsoft vrijdag. De softwaremaker stelt zo snel mogelijk gereedschap beschikbaar waarmee de swastika's verwijderd kunnen worden, zo meldt persbureau Reuters.

De hakenkruizen zouden enkele weken geleden door een klant van Microsoft zijn ontdekt. Hierna kwamen er ook diverse klachten van Joodse organisaties die zich stoorden aan het symbool dat sinds nazi-Duitsland in het Westen een uitgesproken negatieve lading heeft gekregen.

De swastika is echter zoals bekend niet uitgevonden door de nazi's. Al veel langer is het hakenkruis in het Oosten een bekend symbool voor het hogere goddelijke systeem. Onder meer boeddhisten gebruiken het bewuste teken voor het proces van de eeuwig voortdurende keten van wedergeboortes en als symbool voor het geluk.