MAC-ACHT - Zoals beloofd stelt Apple de (eerste) update voor Mac OS 8 beschikbaar via het World Wide Web. Als binary beslaat de update (voorlopig alleen voor de Amerikaanse editie van het besturingssysteem) 15,9 MB, als BinHex-bestand maar liefst 21,6 MB. Versie 8.1 biedt als verbetering o.a. Microsoft Internet Explorer 4.0 als standaard webbrowser; de Java Virtual Machine van Apple; beter diskbeheer; en ondersteuning voor DVD. ONDRAAGLIJK - Qualcomm mag doorgaan met de verkoop van de Q Phone, een productlijn van draagbare digitale telefoons. Motorola had de rechter gevraagd om een tijdelijk verbod gevraagd in afwachting van een proces tegen Qualcomm wegens patentschending. Het bedrijf zou het basisontwerp en sommige voorzieningen voor zijn Q Phone hebben afgekeken van Motorola's StarTAC Telephone. De zaak tegen Qualcomm loopt al bijna een jaar. Een datum voor het proces is nog niet vastgesteld. ZEVENMAAL - Olivetti heeft een nieuwe lijn laag-geprijsde Pentium II-computers op de markt gebracht bedoeld voor bedrijven. Van de M4000 biedt Olivetti zeven modellen, in een desktop- of mini-tower-uitvoering, met kloksnelheden van 233 MHz tot 300 MHz. Het basismodel is voorzien van 32 MB RAM, een 24X CD-ROM-speler en een 2,1 GB harde schijf. Het topmodel kan 384 MB aan geheugen bevatten en 6,4 GB aan opslagruimte. Prijzen beginnen bij 1195 dollar. De Italiaanse PC-bouwer is te vinden op http://www.ocwi.com/. HANDHELDFAX - Native Modem Technology (NMT) is de naam die het Amerikaanse RSA Communications heeft gegeven aan een softwarepakket voor fax- en modemverkeer onder Windows CE. Faxen worden met maximaal 14,4 Kbps verstuurd, bestanden kunnen met 33,6 Kbps verzonden. NMT is een zogeheten `softwaremodem': voor de externe communicatie wordt de RISC-processor aan boord van een Windows CE-handheld PC aangesproken. INBOX-TOLK - Transparent Software biedt een gratis plug-in aan voor Eudora, een van de meest gebruikte e-mailapplicaties. Met EasyTranslator kun je berichten van het Engels naar het Duits, Frans en Spaans omzetten en vice versa. De plug-in is een afgeslankte versie van een omvangrijke vertaler die is ontwikkeld door Transparent. Het bedrijf belooft een `nauwkeurigheid' van 60 tot 70 procent bij de vertalingen met de plug-in.