Enkele van de veelgebruikte afkortingen en termen, ontwikkeld vanwege de beperking van 160 karakters per bericht en het tijdrovende gepriegel op de telefoon, hebben hun entree in de Oxford English Dictionary gemaakt. De makers van het woordenboek hebben die stap naar eigen zeggen gezet vanwege het wijdverbreide karakter van de termen. Het sms-en heeft de afgelopen jaren een enorme vlucht genomen. Volgens de GSM Association werden in de eerste drie maanden van 2001 wereldwijd 50 miljard sms-berichten verstuurd. In de nieuwe Oxford English Dictionary zijn onder meer de termen GR8 (staat voor 'great'), BBLR ('be back later') en HAND ('have a nice day') opgenomen. Zelfs de smiley :-) is in het woordenboek terug te vinden.