Want de FBI heeft namelijk een uitgebreide lijst van internettaal aangelegd. Het 83 pagina's tellende epistel neemt je mee langs de wegen van online sarcasme, leet speak, idiomen en ongebreidelde abbreviatuur. Het gaat om de gedetailleerde uitleg van zo'n 2800 afkortingen en acroniemen die populair zijn op fora en social media.

Daar zitten dan ook de nodige verassingen tussen. Ooit wel eens van IITYWIMIWHTKY gehoord? Oftewel: 'If I tell you what it means, I will have to kill you'. Of van KIRF? Keeping it real fake. Misschien wel. Maar nu weet de FBI dus precies wat je ermee bedoelt.

Wobje krijgt CD-ROM

De lijst is boven water gekomen dankzij een Freedom of Information Request - zeg maar een Amerikaans Wob-verzoek - van gebruiker Jason Smathers op het blog MuckRock. Daar worden doorgaans openbaar gemaakt documenten gepubliceerd.

De federale politiedienst overhandigde het document overigens door middel van een schier onleesbare scan op een CD-ROM. Vanwege de onleesbaarheid helpen we hieronder een handje. Voor overige inspiratie of vragen verwijzen we door naar de UrbanDictionary of InternetSlang. TAF!

  • PMFJIB: Pardon me for jumping in, but
  • KTAS: Keep this a secret
  • YTP: YouTube Poop
  • SIAS: Say It ain't so
  • SOH: Sense Of Humor
  • TBU: To be updated
leet speak (FBI) | Muckrock