Nederlandse internetters werden tot vandaag altijd doorgestuurd naar de Amerikaanse Yahoo-portal. "Gebruikers hebben eenvoudiger dan voorheen toegang tot hun favoriete Yahoo-producten", volgens Dominique Vidal van Yahoo Europe. "Wel blijft de maildienst gewoon in het Engels", vertelt Piet-Hein Kerkhof, manager van Kelkoo Nederland. Yahoo nam de productzoekmachine Kelkoo in maart 2004 over 475 miljoen euro. Volgens Kerkhof is vertaling van de Yahoo Mail niet nodig omdat Nederlandse gebruikers al volledig vertrouwd zijn met de Engelstalige maildienst. Naast de Nederlandse vertaling is de zoekmachine nu ook uitgebreid met de mogelijkheid om te zoeken in Nederlandse nieuwsbronnen op het web. Daarvoor zoekt Yahoo bij twintig Nederlandse media. Google werkt ook aan een Nederlandse vertaling van zijn News.google.com. Wanneer deze is afgerond, is nog onduidelijk. De Nederlandse Yahoo-site heeft lang op zich laten wachten. Eerder werden al lokale Yahoo-sites voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje en Catalonië geïntroduceerd.